1 00:01:54,900 --> 00:02:00,760 Goed gelopen, Branson. Ja, jij maakt een goede waakhond. Hoe doen we het, hè? 2 00:02:07,280 --> 00:02:13,130 Wat de fuck? Ik dacht dat we geen drugs zeiden. Wij zeggen veel dingen. 3 00:02:13,470 --> 00:02:15,439 Ik denk dat de Slayers dat wel zijn Ik zal merken dat ze ontbreken 4 00:02:15,451 --> 00:02:17,270 veel verdomde medicijnen en kom ze halen. 5 00:02:20,310 --> 00:02:21,430 Je maakt je te veel zorgen, broer. 6 00:02:25,510 --> 00:02:26,510 Neuk hem. 7 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Je hebt de fuck die je me teruggaf. Wat? 8 00:03:03,020 --> 00:03:05,661 Je zou thuis moeten zijn met de schat, niet hier om verdomd dronken te worden. 9 00:03:05,685 --> 00:03:07,085 Het gaat goed met haar. Ik heb geen lezing nodig. 10 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 Je broer heeft een humeur, schat. 11 00:03:10,960 --> 00:03:13,880 Weet je, de vorige keer hebben we ons opgelicht Bij sommige bendes in het zuiden ging het slecht met haar. 12 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Ze zou hier niet moeten zijn. 13 00:03:17,180 --> 00:03:19,680 Niemand is dom genoeg om dat te doen rotzooi met ons op ons eigen terrein. 14 00:03:21,900 --> 00:03:24,540 Dat klopt. Iedereen is bang voor de knock-out van mijn mannen. 15 00:03:25,280 --> 00:03:26,280 Behalve Mia. 16 00:03:28,095 --> 00:03:29,200 Hé, doe eens los. 17 00:03:29,945 --> 00:03:31,020 Kom op, neem wat te drinken. 18 00:04:20,160 --> 00:04:25,060 Mama zei: er zit een aap op mijn rug. 19 00:04:25,540 --> 00:04:29,780 Ik heb dit pijn gedaan, ik kan me niet verstoppen. 20 00:04:32,320 --> 00:04:36,460 Kijk nu naar mij, terwijl ik vervaag naar zwart. 21 00:04:38,080 --> 00:04:40,540 Ik ga er niet voor betalen... 22 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Klootzakken! 23 00:04:53,340 --> 00:04:58,580 Je bent oké, je bent oké, je bent oké. Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij! 24 00:05:03,520 --> 00:05:05,260 Zoon, zoon, zoon, zoon! 25 00:05:05,680 --> 00:05:08,960 Nee, nee, nee, nee, nee! Nee! Nee! 26 00:05:08,961 --> 00:05:09,961 Nee! 27 00:05:17,540 --> 00:05:23,280 Die klootzakken... Het is niet de bedoeling dat je... 28 00:06:43,890 --> 00:06:45,060 Oké, kind. Je bent wakker. 29 00:06:49,090 --> 00:06:50,090 Bedankt voor de bruine. 30 00:06:55,060 --> 00:06:57,240 Dat is oké, dat is oké. Oké, dus adem. 31 00:06:58,570 --> 00:07:00,170 Houd het vast alsof je het meent, niet te strak. 32 00:07:03,500 --> 00:07:05,460 Nadat je hebt uitgeademd, neem je de foto. 33 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 Goed gedaan, jongen. 34 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 Bedankt, papa. 35 00:07:11,160 --> 00:07:12,840 Oké, er zijn er nog drie die goed zijn. 36 00:07:44,870 --> 00:07:46,750 Cheryl, natuurlijk ben ik er morgen. 37 00:07:47,730 --> 00:07:50,110 Je hebt geen preek gemist de hele maand, dat weet je. 38 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Nou, wacht... 39 00:07:52,675 --> 00:07:53,995 Nou, je komt nog steeds, toch? 40 00:07:54,310 --> 00:07:56,690 Oh oké. Oké, dan zie ik je dan. 41 00:07:57,130 --> 00:07:57,810 Oké, doei. 42 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Doei. 43 00:08:04,190 --> 00:08:05,270 Hé, jongens! 44 00:08:06,750 --> 00:08:07,850 Het is tijd om je klaar te maken! 45 00:08:10,230 --> 00:08:11,230 Nu! 46 00:08:13,630 --> 00:08:15,631 Is dat... Ja. 47 00:08:16,045 --> 00:08:17,045 Dat voelde geweldig, papa. 48 00:08:17,290 --> 00:08:18,290 Het gaat goed met je, jongen. 49 00:08:43,310 --> 00:08:44,310 Jij kwam! 50 00:08:44,610 --> 00:08:46,210 Aw, dank je! 51 00:08:48,750 --> 00:08:56,750 Hé, hé, hé! Zet het lager! 52 00:08:57,050 --> 00:08:57,450 Guus! 53 00:08:57,710 --> 00:08:58,910 Het feest is begonnen, laten we gaan. 54 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 Oké. 55 00:09:08,350 --> 00:09:08,990 Wat zijn dat? 56 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Waar heb je die vandaan? 57 00:09:10,290 --> 00:09:10,690 Waar heb je die vandaan? 58 00:09:10,691 --> 00:09:11,691 Waar heb je wat vandaan? 59 00:09:12,430 --> 00:09:13,430 Wat? 60 00:09:13,650 --> 00:09:14,450 Die zakjes. 61 00:09:14,630 --> 00:09:15,330 Waar heb je ze vandaan? 62 00:09:15,331 --> 00:09:15,690 Deze? 63 00:09:16,110 --> 00:09:17,110 Nee, vertel het mij. 64 00:09:17,290 --> 00:09:20,170 Rustig, ik vond ze in een doos de garage met een hoop coole dingen. 65 00:09:20,310 --> 00:09:21,770 Het is geen coole shit, Paige. 66 00:09:21,970 --> 00:09:23,670 Dit is... Wat in vredesnaam, papa? 67 00:09:26,660 --> 00:09:27,710 Wat de fuck? 68 00:09:27,910 --> 00:09:28,290 Laat ze terug. 69 00:09:28,470 --> 00:09:29,470 Oké. 70 00:09:29,550 --> 00:09:30,686 Je moeder wacht, laten we gaan. 71 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 Oké. 72 00:09:32,810 --> 00:09:33,850 Jezus Christus. 73 00:09:42,330 --> 00:09:45,430 Ben al een tijdje aan het rijden. 74 00:09:47,510 --> 00:09:51,670 Deze kleren zullen nooit hun zin krijgen, nee. 75 00:09:53,570 --> 00:09:56,530 O ja, en ook al ze staan vlak achter mij. 76 00:09:59,010 --> 00:10:02,070 Ik zal ze nooit de dag laten zien. 77 00:10:03,330 --> 00:10:04,330 Nee. 78 00:10:05,250 --> 00:10:07,930 Ik ben verplicht om verlossing te zoeken. 79 00:10:11,070 --> 00:10:14,150 Heer, ik heb genade voor de zonden. 80 00:10:15,590 --> 00:10:15,950 Ja. 81 00:10:16,610 --> 00:10:21,210 Want ik ren met het geweerschot, stop nooit, houd nooit in, jullie allemaal. 82 00:10:22,870 --> 00:10:27,290 Nooit verliezen of nooit laten Ik val in de spleet, jullie allemaal. 83 00:10:28,470 --> 00:10:33,150 En als je één jaar oud bent, dan jij Maak je maar klaar om aan te vallen, jullie allemaal. 84 00:10:34,710 --> 00:10:38,930 Runner met het geweerschot, stop nooit, houd nooit in, jullie allemaal. 85 00:10:52,270 --> 00:10:53,330 Fijn dat je besloten hebt om het te laten zien. 86 00:10:54,730 --> 00:10:57,330 Waarom moeten we altijd blijven hangen met onze ouders en hun vrienden? 87 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Wees aardig. 88 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 Oké. 89 00:11:07,510 --> 00:11:08,510 Tante Steph? 90 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Hoi! 91 00:11:10,310 --> 00:11:12,070 Het is zo goed je te zien. 92 00:11:12,210 --> 00:11:13,830 Het is zo goed je te zien. 93 00:11:14,610 --> 00:11:17,210 Niemand heeft me verteld dat je dit saaie feestje zou krijgen. 94 00:11:17,830 --> 00:11:18,450 Hé, kom hier. 95 00:11:18,810 --> 00:11:19,170 Het is zo leuk. 96 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Dit is Cheryl. 97 00:11:21,370 --> 00:11:22,370 Hoe gaat het met Chicago? 98 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Het regent. 99 00:11:23,990 --> 00:11:25,630 Ja, misschien kan ik op bezoek komen... 100 00:11:26,130 --> 00:11:27,130 Heel binnenkort. 101 00:11:27,710 --> 00:11:28,710 Ja, zeker. 102 00:11:28,870 --> 00:11:30,430 Je hebt het gewoon goed gevonden met je ouders. 103 00:11:31,705 --> 00:11:32,785 Ja, dat zal nooit gebeuren. 104 00:11:34,150 --> 00:11:34,630 Oh! 105 00:11:35,110 --> 00:11:36,110 Ah! 106 00:11:39,670 --> 00:11:40,630 Bedankt. 107 00:11:40,690 --> 00:11:41,070 Dat ben ik? 108 00:11:41,700 --> 00:11:44,070 Eh, ze is niet echt onze tante. 109 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 Onze familie niet echt een deel van de foto. 110 00:11:46,650 --> 00:11:51,130 Dus ik heb nog één klas, en dan een examen, en dan zal ik een leraar zijn, net als moeder. 111 00:11:51,620 --> 00:11:53,430 Je bent een geweldige leraar. 112 00:11:54,030 --> 00:11:55,730 Ik weet dat je ouders trots zijn. 113 00:11:56,330 --> 00:11:59,650 Ik wil je dit laten zien nieuwe, uh, riff waar ik aan heb gewerkt. 114 00:11:59,940 --> 00:12:01,710 Ooh, ik wilde heel graag iets horen. 115 00:12:03,050 --> 00:12:04,050 Hoi. 116 00:12:04,290 --> 00:12:04,570 Hoi. 117 00:12:04,571 --> 00:12:05,150 Sorry, ik kan je niet lenen. 118 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 Ah, hier, toch? 119 00:12:06,370 --> 00:12:06,570 Ja. 120 00:12:06,990 --> 00:12:07,210 Ja. 121 00:12:07,770 --> 00:12:08,770 Ja, natuurlijk. 122 00:12:11,860 --> 00:12:13,140 Waar maak je je zo druk over? 123 00:12:14,570 --> 00:12:15,570 ik gewoon... 124 00:12:16,330 --> 00:12:17,450 Paige heeft de pleisters gevonden. 125 00:12:20,370 --> 00:12:21,750 Ze weet niet wat dat betekent. 126 00:12:22,430 --> 00:12:24,230 Dat is het niet, het is gewoon dat... 127 00:12:27,730 --> 00:12:29,650 Ik blijf het gevoel houden er komt iets ergs. 128 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 Ja. 129 00:12:30,970 --> 00:12:33,010 Er zal niets gebeuren voor nog minstens een jaar. 130 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Ontspannen. 131 00:12:38,440 --> 00:12:39,440 Wauw. 132 00:12:39,820 --> 00:12:41,580 Man, het spijt me dat je op dit stomme ding kwam. 133 00:12:43,250 --> 00:12:44,320 Ik wist wat mij te wachten stond. 134 00:12:46,885 --> 00:12:51,000 Euh, dat kan ik gewoon niet zijn te lang om hen heen. 135 00:12:51,140 --> 00:12:52,140 Ze maken me gek. 136 00:12:53,930 --> 00:12:54,930 Maar dat weet je. 137 00:12:56,150 --> 00:12:58,710 Nou, ik tel af dagen waarop je loskomt van je ouders. 138 00:13:06,040 --> 00:13:07,920 Je gaat nog steeds mee Ik naar New York, toch? 139 00:13:08,040 --> 00:13:09,620 Ja, ja. 140 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Ja. 141 00:13:13,280 --> 00:13:16,820 Ik moet alleen beslissen of ik wegloop. 142 00:13:18,740 --> 00:13:22,600 Mezelf emanciperen of breng het nu met je mee. 143 00:13:22,601 --> 00:13:23,601 WHO? 144 00:13:27,050 --> 00:13:29,600 Als ik jou was, zou ik emanciperen. 145 00:13:31,460 --> 00:13:32,460 Ja. 146 00:13:33,970 --> 00:13:35,560 Ik ben blij dat mijn moeder altijd werkt. 147 00:13:38,900 --> 00:13:40,400 Het kan haar niets schelen waar ik ben. 148 00:13:41,450 --> 00:13:43,240 Waarschijnlijk ben ik blij als ik weg ben. 149 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Ik ben verdomd jaloers. 150 00:13:46,360 --> 00:13:47,880 Elke keer als we een sloot maken, kom ik in de problemen. 151 00:13:48,140 --> 00:13:49,300 Ze volgen mij. 152 00:13:49,675 --> 00:13:51,180 Op mijn telefoon, alsof ik 10 ben. 153 00:13:53,160 --> 00:13:54,180 Dat is brutaal. 154 00:13:54,540 --> 00:13:56,460 Misschien kun je liegen? 155 00:13:57,445 --> 00:13:59,020 Vertel ze dat je een leuke beurs hebt. 156 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Oh. 157 00:14:02,020 --> 00:14:04,220 Mevrouw, ik denk van wel mij verwarren met mijn zus. 158 00:14:05,520 --> 00:14:07,240 Dat zouden ze nooit geloven. 159 00:14:36,490 --> 00:14:37,850 Blijf je nog steeds uit de problemen? 160 00:14:38,110 --> 00:14:39,150 Ik dacht dat je welkom was. 161 00:14:40,170 --> 00:14:41,290 Goed je te zien, broer. 162 00:14:41,950 --> 00:14:42,950 Klootzak. 163 00:14:43,570 --> 00:14:46,170 Ik dacht niet dat ik je zou zien voor nog een jaar of langer, broeder. 164 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Welkom thuis. 165 00:14:48,310 --> 00:14:49,310 Bedankt. 166 00:14:49,670 --> 00:14:50,730 Uitgegaan van goed gedrag. 167 00:14:51,110 --> 00:14:52,590 Ga zitten, ik zal je wat te drinken aanbieden. 168 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Ja, meneer. 169 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Ziet er goed uit. 170 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Ziet er goed uit. 171 00:14:58,830 --> 00:15:00,190 Ja, het gaat goed met ons. 172 00:15:01,810 --> 00:15:03,050 Goed gedrag, hè? 173 00:15:03,610 --> 00:15:04,610 Goed gedrag. 174 00:15:20,080 --> 00:15:21,980 Er was een man die steeds maar door zijn mond liep. 175 00:15:22,535 --> 00:15:25,720 Ik werd het beu om zijn gezicht te zien en toen ik zijn stomme stem hoorde, dus ik... 176 00:15:25,970 --> 00:15:27,240 Dus sloeg ik hem dood. 177 00:15:27,820 --> 00:15:29,680 Het leek alsof zijn celgenoot het deed. 178 00:15:30,040 --> 00:15:30,220 Shit. 179 00:15:30,780 --> 00:15:31,080 Ja. 180 00:15:31,780 --> 00:15:33,620 Dit is de verjaardag van de moord op Beth. 181 00:15:34,480 --> 00:15:35,480 Ik was in een slecht humeur. 182 00:15:37,330 --> 00:15:40,020 Ik hielp hem erachter te komen wie er weg was de man, dus hebben ze een deal voor me gesloten. 183 00:15:41,990 --> 00:15:44,880 Ik wil een manier vinden om de mensen te verrassen klootzak die mij daarin heeft gestopt. 184 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 Heb je hem al gevonden? 185 00:15:47,760 --> 00:15:51,380 Even rondhangen en geprobeerd gas te geven station in Utah een paar maanden later. 186 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 Hij is helemaal opgeruimd. 187 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Woont ergens in die Apple Valley. 188 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Oh. 189 00:16:06,900 --> 00:16:08,390 Is er een kans dat mijn fiets er nog is? 190 00:16:18,270 --> 00:16:19,270 Kayla's huis. 191 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Hoe gaat het met de bibliotheek? 192 00:16:23,990 --> 00:16:24,350 Prima. 193 00:16:24,670 --> 00:16:25,670 Genoeg gedaan. 194 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 Oké. 195 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 De lunch ruikt lekker, schat. 196 00:16:29,590 --> 00:16:30,190 Oeh, bedankt. 197 00:16:30,430 --> 00:16:30,570 Ja. 198 00:16:31,230 --> 00:16:31,470 Oeh. 199 00:16:31,950 --> 00:16:32,350 Oké. 200 00:16:32,610 --> 00:16:33,150 Laten we eten. 201 00:16:33,470 --> 00:16:34,470 Ik kan je helpen. 202 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Poging. 203 00:16:41,000 --> 00:16:43,180 Daar ga je. 204 00:16:43,560 --> 00:16:44,560 Ja. 205 00:16:44,720 --> 00:16:47,960 Eh, dus... ik gewoon wil dat je beweegt. 206 00:16:54,460 --> 00:16:57,818 Dank u, God, voor Preek van dominee Henry, voor 207 00:16:57,830 --> 00:17:01,981 deze maaltijd waar we naartoe gaan eten, en voor ons prachtige gezin. 208 00:17:02,560 --> 00:17:03,240 Amen. 209 00:17:03,520 --> 00:17:03,960 Amen. 210 00:17:03,961 --> 00:17:04,961 Amen. 211 00:17:10,380 --> 00:17:14,500 Ik heb dus een hele grote mogelijkheid met de band. 212 00:17:14,885 --> 00:17:16,165 Spelen jij en Hailey een bal? 213 00:17:17,760 --> 00:17:18,760 Hel nee. 214 00:17:19,460 --> 00:17:20,460 Taal. 215 00:17:21,160 --> 00:17:24,340 Dus Hailey's neef wil ons om zich bij hun band in New York aan te sluiten. 216 00:17:24,780 --> 00:17:25,520 Moet gewoon verbinding maken. 217 00:17:25,680 --> 00:17:26,760 Je kunt een aantal shows op een rij zetten. 218 00:17:27,180 --> 00:17:29,320 Misschien moeten we ons openen voor een groot iemand. 219 00:17:34,490 --> 00:17:36,210 Ja, ik weet het niet, eh... 220 00:17:36,211 --> 00:17:38,536 Ik weet niet wanneer je gaat tijd hebben om naar de oostkust te gaan. 221 00:17:38,560 --> 00:17:39,530 Ik bedoel, er komen finales aan. 222 00:17:39,570 --> 00:17:42,446 Je moeder en ik hebben het behoorlijk druk, dus... Ja, nee, ik denk niet dat je het begrijpt. 223 00:17:42,470 --> 00:17:44,560 Eh, uh... Dat ben ik niet toestemming vragen. 224 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 Afvallen en verhuizen. 225 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 Je krijgt hoe je bent. 226 00:17:51,300 --> 00:17:53,470 Je bent zo dicht bij je afstuderen, lieverd. 227 00:17:53,860 --> 00:17:56,266 Waarom maak je je school niet gewoon af? en dan kunnen we het over New York hebben? 228 00:17:56,290 --> 00:17:57,290 Het zal te lang duren. 229 00:17:57,700 --> 00:17:59,090 Het is niet zo dat ik goede cijfers haal. 230 00:17:59,340 --> 00:18:00,430 Ik ben geen nerd. 231 00:18:00,650 --> 00:18:01,590 Zoals... Dit gaat niet over mij. 232 00:18:01,690 --> 00:18:02,870 Ik zei niets. 233 00:18:03,050 --> 00:18:03,430 Jij impliceert. 234 00:18:03,860 --> 00:18:05,580 Hoe dan ook, ik wil de middelbare school niet afmaken. 235 00:18:05,610 --> 00:18:07,530 Kijk, je gooit niet Jouw toekomst is weg, Paige. 236 00:18:07,531 --> 00:18:08,531 En dat is dat. 237 00:18:08,610 --> 00:18:09,070 Einde discussie. 238 00:18:09,605 --> 00:18:10,810 Dan zal ik mezelf emanciperen. 239 00:18:12,570 --> 00:18:13,390 Zeg dat niet. 240 00:18:13,550 --> 00:18:13,730 Waarom? 241 00:18:14,285 --> 00:18:15,685 We hebben sowieso een slechte relatie. 242 00:18:15,870 --> 00:18:17,310 Jullie zijn zo verdomd controlerend. 243 00:18:17,670 --> 00:18:17,810 Hé, let op. 244 00:18:17,811 --> 00:18:18,910 Laat mij nooit iets doen. 245 00:18:19,180 --> 00:18:20,750 Oh, wij zijn niet zo controlerend. 246 00:18:20,751 --> 00:18:24,031 De enige reden dat ik een telefoon mag hebben is zodat je elke beweging van mij kunt volgen. 247 00:18:24,150 --> 00:18:25,190 Nee, dat is niet waar. 248 00:18:25,310 --> 00:18:25,510 Oké? 249 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Het is gewoon dat... 250 00:18:27,220 --> 00:18:28,530 Wat als we naar de muziekschool kijken? 251 00:18:28,531 --> 00:18:31,030 Ik wil niet naar CC zoals Kayla. 252 00:18:31,490 --> 00:18:34,430 Ik kan mijn GED halen en dat kan ik ook naar de universiteit gaan in New York. 253 00:18:34,490 --> 00:18:35,490 Je gaat niet. 254 00:18:35,810 --> 00:18:36,810 Je blijft zitten. 255 00:18:37,150 --> 00:18:38,150 En dat is dat. 256 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Ik ben het met je vader eens. 257 00:18:43,990 --> 00:18:44,990 God. 258 00:18:45,070 --> 00:18:46,090 Ik haat jullie stieren! 259 00:18:46,220 --> 00:18:47,830 Ik wou dat ik andere verdomde ouders had! 260 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Nou, dat ging goed. 261 00:18:54,370 --> 00:18:55,370 Ja. 262 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Bedankt voor je hulp. 263 00:19:08,680 --> 00:19:10,336 Je had me een seintje kunnen geven, weet je. 264 00:19:10,360 --> 00:19:10,680 Wat dan ook. 265 00:19:11,020 --> 00:19:13,880 Je zou gewoon proberen mij eruit te halen. 266 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 En waarom behandelen ze mij als zo'n baby? 267 00:19:17,160 --> 00:19:17,900 Bijna volwassen. 268 00:19:18,120 --> 00:19:19,180 Kijk, ik begrijp het, oké? 269 00:19:19,280 --> 00:19:21,320 Maar het komt uit een plaats van liefde, oké? 270 00:19:21,560 --> 00:19:23,156 Ik bedoel, Hailey's ouders zijn niet eens thuis. 271 00:19:23,180 --> 00:19:24,180 Je snapt het niet. 272 00:19:24,230 --> 00:19:26,760 Je woont hier graag omdat je hebt geen sociaal leven. 273 00:19:27,440 --> 00:19:29,040 Heb je überhaupt nog vrienden, Kayla? 274 00:19:31,010 --> 00:19:32,416 Wat heeft dat ermee te maken? 275 00:19:32,440 --> 00:19:35,760 Ik ben het gewoon beu dat jij speelt in hun perfecte dochter onzin. 276 00:19:36,180 --> 00:19:37,860 Je hoeft niet alleen een kloon van hen te zijn. 277 00:19:38,090 --> 00:19:39,880 Weet je, het is oké om je eigen persoon te zijn. 278 00:19:40,200 --> 00:19:40,540 Hou op, oké? 279 00:19:40,680 --> 00:19:41,840 Ze proberen ons te beschermen. 280 00:19:42,460 --> 00:19:42,940 Wat dan ook. 281 00:19:43,470 --> 00:19:45,178 Merk op dat die er zijn dingen die je niet doet 282 00:19:45,179 --> 00:19:46,920 begrijpen waarom ze zijn zoals ze zijn. 283 00:19:46,921 --> 00:19:47,921 Ik weet! 284 00:19:48,050 --> 00:19:49,980 Ik heb het al een miljoen keer gevraagd! 285 00:19:50,220 --> 00:19:53,140 Ik ben bijna 18 jaar oud. 286 00:19:54,390 --> 00:19:57,520 Ik kan alles aan rare familiegeheimen die we hebben. 287 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Geloof me, het is het niet waard. 288 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Daar is het! 289 00:20:03,370 --> 00:20:04,680 Niemand van jullie vertrouwt mij! 290 00:20:05,880 --> 00:20:07,160 Zelfs mijn eigen verdomde zus niet. 291 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Hoi. 292 00:20:08,700 --> 00:20:10,440 Ik moet op mijn gevoel vertrouwen. 293 00:20:11,510 --> 00:20:12,680 En ga verdomme weg hier. 294 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 En jij ook. 295 00:20:20,090 --> 00:20:21,090 Tot ziens. 296 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Ik heb het geprobeerd. 297 00:20:52,630 --> 00:20:54,910 Beantwoord mijn vraag, dat doe je loop hier heelhuids uit. 298 00:20:55,430 --> 00:20:56,710 Ik zoek iemand. 299 00:20:57,870 --> 00:21:00,670 Familie is hierheen verhuisd Whitsack ongeveer 15 jaar geleden. 300 00:21:01,030 --> 00:21:02,330 Zo ver terug kan ik me niet herinneren. 301 00:21:02,530 --> 00:21:02,930 Onzin! 302 00:21:03,450 --> 00:21:04,450 Vertel me waar ze zijn. 303 00:21:05,370 --> 00:21:06,630 Ik zeg niets. 304 00:21:07,850 --> 00:21:09,950 Ik ben niet bang om een te doden agent, klootzak. 305 00:21:11,130 --> 00:21:12,230 Vertel me hun nieuwe naam. 306 00:21:13,010 --> 00:21:13,310 Oké. 307 00:21:13,590 --> 00:21:14,590 Oké. 308 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 Familie Jones. 309 00:21:16,150 --> 00:21:17,090 Rond die tijd verhuisd. 310 00:21:17,150 --> 00:21:18,306 Ik weet niet dat ze hier zijn. 311 00:21:18,330 --> 00:21:19,490 Het is gewoon dat ze zijn ingetrokken. 312 00:21:20,310 --> 00:21:21,510 Marshall waarschuwde het station. 313 00:21:24,770 --> 00:21:26,590 Als je hier iets over zegt tegen iemand, 314 00:21:27,150 --> 00:21:28,470 Ik ga achter je familie aan. 315 00:21:29,030 --> 00:21:29,530 Dat zal ik niet doen. 316 00:21:29,690 --> 00:21:31,130 Ik weet waar je woont, klootzak. 317 00:21:32,370 --> 00:21:33,370 Dat zal ik niet doen. 318 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Alsjeblieft, gewoon... 319 00:21:40,840 --> 00:21:43,780 Ga, ga, sta op, sta op, kom opstaan, opstaan, opstaan, opstaan. 320 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Hé, ik ben het. 321 00:22:02,340 --> 00:22:03,340 Ben je op? 322 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Ik kom binnen. 323 00:23:02,820 --> 00:23:05,200 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 324 00:23:05,740 --> 00:23:08,200 Zoals niet sinds je een tijdje bent afgestudeerd. 325 00:23:08,760 --> 00:23:09,940 Ja, ik heb het nogal druk gehad. 326 00:23:10,480 --> 00:23:10,800 Ja? 327 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Met wie? 328 00:23:12,580 --> 00:23:13,600 Nou ja, met het schot. 329 00:23:15,160 --> 00:23:16,640 Maar Haley... Uh-huh. 330 00:23:17,040 --> 00:23:18,280 ...vertelt me ​​dat je binnenkort gaat verhuizen. 331 00:23:18,660 --> 00:23:18,980 Oeh. 332 00:23:19,400 --> 00:23:19,880 Ja. 333 00:23:20,360 --> 00:23:21,420 Ik ben daar geen fan van. 334 00:23:21,421 --> 00:23:22,421 Ja. 335 00:23:22,920 --> 00:23:23,480 Jij. 336 00:23:23,760 --> 00:23:24,320 En. 337 00:23:24,720 --> 00:23:25,020 Mijn. 338 00:23:25,300 --> 00:23:26,300 Ouders. 339 00:23:28,340 --> 00:23:30,421 Wat dacht je van... Voordat je vertrekt? 340 00:23:30,460 --> 00:23:30,800 Oeh. 341 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Ik kan je wat inkt geven. 342 00:23:32,520 --> 00:23:32,860 Oeh. 343 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Dat zou ik graag willen. 344 00:23:34,520 --> 00:23:34,700 Ja? 345 00:23:34,960 --> 00:23:35,260 Ja. 346 00:23:35,800 --> 00:23:36,300 Wat denk je? 347 00:23:36,700 --> 00:23:37,720 Ben je serieus? 348 00:23:38,340 --> 00:23:39,340 Wat? 349 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Wauw! 350 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Echt? 351 00:23:43,160 --> 00:23:44,760 Ben je mij nu aan het stalken? 352 00:23:44,980 --> 00:23:46,660 Oh, je gaf me niet veel keus. 353 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Kom op. 354 00:23:49,320 --> 00:23:50,920 Houd op me in verlegenheid te brengen, alsjeblieft. 355 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Jezus Christus. 356 00:23:54,260 --> 00:23:57,020 Als je niet met mij mee naar huis gaat Ik ga het nu aan mama en papa vertellen. 357 00:23:59,150 --> 00:24:00,420 Natuurlijk zou je dat doen, Steve. 358 00:24:00,770 --> 00:24:02,020 Oké, dus ik moet gaan. 359 00:24:02,620 --> 00:24:04,600 Maar laten we binnenkort eens afspreken. 360 00:24:05,960 --> 00:24:06,020 Ja. 361 00:24:06,500 --> 00:24:07,500 Haal mijn dates op bij Haley. 362 00:24:07,620 --> 00:24:07,940 Ik zal. 363 00:24:08,520 --> 00:24:09,700 Raak mij verdomme niet aan. 364 00:24:11,660 --> 00:24:12,660 Jezus Christus. 365 00:24:13,200 --> 00:24:15,680 Vriendelijke herinnering waar we niet mee praten mensen die motorrijden, Paige. 366 00:24:15,681 --> 00:24:16,300 Wist je dit? 367 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Ik meen het. 368 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 Honing. 369 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Heb je dat gehoord? 370 00:24:26,850 --> 00:24:28,000 Ga de regels checken. 371 00:25:27,740 --> 00:25:28,740 Je bent weg. 372 00:25:29,900 --> 00:25:30,900 Wat? 373 00:25:33,380 --> 00:25:34,380 Bel ruimte. 374 00:25:35,720 --> 00:25:36,720 Ja. 375 00:25:45,610 --> 00:25:46,750 Jij blijft veilig. 376 00:25:47,770 --> 00:25:48,930 Ik houd van je. 377 00:25:49,330 --> 00:25:50,390 Ik houd van je. 378 00:25:51,330 --> 00:25:58,490 Ik houd van je. 379 00:25:58,850 --> 00:25:59,850 Je voelt je gemakkelijk. 380 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Baby. 381 00:26:42,490 --> 00:26:43,690 Waar is ze? 382 00:26:44,690 --> 00:26:46,350 Neuk je. 383 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Ah! 384 00:26:54,330 --> 00:26:54,670 Ah! 385 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 Ah! 386 00:26:56,310 --> 00:26:57,310 Ah! 387 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 Ah! 388 00:27:26,330 --> 00:27:27,870 O, fuck! 389 00:27:42,490 --> 00:27:46,350 Help ons! Wat is er aan de hand? Wat de fuck? 390 00:27:47,430 --> 00:27:48,830 Papa, wat is er aan de hand? 391 00:27:48,990 --> 00:27:50,370 Bloed je? 392 00:27:51,970 --> 00:27:52,970 Waar is mama? 393 00:27:54,810 --> 00:27:55,870 Wie is dat? 394 00:27:56,630 --> 00:27:58,370 Pa! Wie is dat? 395 00:27:58,410 --> 00:27:59,450 Het is prima, prima. 396 00:27:59,710 --> 00:28:00,550 Wat is hier gebeurd? 397 00:28:00,710 --> 00:28:01,970 Schatje, ga een blokje om. 398 00:28:03,070 --> 00:28:03,530 Wat is het? 399 00:28:03,710 --> 00:28:04,890 Oké, probeer het gewoon, schat. 400 00:28:04,930 --> 00:28:06,090 Wat is het? Wij reageren! 401 00:28:06,150 --> 00:28:06,650 Het is prima. Het is prima. 402 00:28:06,890 --> 00:28:07,910 Ontspan, alsjeblieft. 403 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Pa! 404 00:28:12,350 --> 00:28:14,030 Kun je verdomme iets zeggen? 405 00:28:14,230 --> 00:28:15,030 Weet je, het komt goed. 406 00:28:15,031 --> 00:28:16,450 Weet je, het komt goed. 407 00:28:17,050 --> 00:28:17,410 Oké. 408 00:28:17,930 --> 00:28:19,706 Jij gaat hierheen rond de baai, oké? 409 00:28:19,730 --> 00:28:21,930 En dan gaan we even aanhouden en... 410 00:28:37,970 --> 00:28:39,250 Wat wil die kerel? 411 00:28:40,970 --> 00:28:41,970 Wacht maar. 412 00:28:52,290 --> 00:28:53,970 Laten we naar huis gaan. Laten we nog wat meer gaan zien. 413 00:28:56,050 --> 00:28:57,210 Ga langzaam. Ga langzaam. 414 00:29:06,600 --> 00:29:06,960 Baby! 415 00:29:06,961 --> 00:29:06,980 Hoi! 416 00:29:07,300 --> 00:29:08,300 Hoi! 417 00:29:13,060 --> 00:29:14,060 Je bent oké. 418 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Je bent oké. 419 00:29:15,380 --> 00:29:15,760 Je bent oké. 420 00:29:15,761 --> 00:29:16,761 Met mij gaat het goed, Michaël. 421 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Je bent mooi. 422 00:29:19,060 --> 00:29:19,440 Je bent oké. 423 00:29:19,900 --> 00:29:20,300 Alles goed met je? 424 00:29:20,720 --> 00:29:21,720 Het is oké. 425 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Hé, nee, nee, nee, nee, nee. 426 00:29:23,700 --> 00:29:24,700 Mama! 427 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Ga weg. 428 00:29:32,120 --> 00:29:32,560 Oké. 429 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 Ga weg. 430 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Oké, ga weg. 431 00:29:58,550 --> 00:29:59,550 We moeten gaan. 432 00:29:59,930 --> 00:30:01,890 We kunnen mama niet zomaar hier achterlaten. 433 00:30:01,891 --> 00:30:02,330 We moeten gaan, we moeten. 434 00:30:02,470 --> 00:30:02,690 Nee! 435 00:30:02,950 --> 00:30:04,070 Oké, ze komt terug. 436 00:30:04,230 --> 00:30:04,910 We moeten gaan, oké? 437 00:30:05,110 --> 00:30:05,450 Oké. 438 00:30:05,590 --> 00:30:06,870 Je bent terug, precies wat je nodig hebt. 439 00:30:06,990 --> 00:30:07,990 Alleen wat je nodig hebt. 440 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Oké, we moeten gaan. 441 00:31:40,220 --> 00:31:44,297 Het is oké, het is oké. Het is oké. Ik wil niet gaan. 442 00:31:44,309 --> 00:31:48,220 Ik wil geen moeder zijn. Ik weet het schat. Ik weet. 443 00:32:41,305 --> 00:32:43,357 Nu kun je het vertellen ons wat is er aan de hand? 444 00:32:43,369 --> 00:32:46,720 Wat is er aan de hand? Waarom hebben we de politie niet gebeld? 445 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 Papa... 446 00:33:08,620 --> 00:33:10,470 De waarheid is dat we in Witsat zijn. 447 00:33:12,770 --> 00:33:14,450 Wat betekent dat? Wat is dat? 448 00:33:15,800 --> 00:33:17,480 Het betekent dat we getuigenbescherming hebben. 449 00:33:18,470 --> 00:33:23,170 Vijftien jaar geleden heb ik tegen getuigd iemand die vroeger mijn vriend was. 450 00:33:38,580 --> 00:33:43,780 De mens... 451 00:33:44,205 --> 00:33:46,040 Witsat zou ons beschermen. 452 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 En het... 453 00:33:58,230 --> 00:33:59,230 Al uw... 454 00:33:59,775 --> 00:34:02,840 Mam en ik hebben altijd naar je verlangd meisjes moesten een normaal leven leiden. 455 00:34:02,841 --> 00:34:05,380 Hier is niets normaals aan. 456 00:34:08,600 --> 00:34:10,840 Weet je wat? Ik begrijp nog steeds niet hoe we hier terecht zijn gekomen. 457 00:34:11,480 --> 00:34:12,900 Oké... oké... ehm... 458 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Ik zat in een motorbende. 459 00:34:20,700 --> 00:34:21,860 De patches die je hebt gevonden... 460 00:34:23,700 --> 00:34:24,700 ik was... 461 00:34:25,675 --> 00:34:28,515 Ik maakte deel uit van een club genaamd de Helse opkomst. Ik was uit Californië. 462 00:34:29,160 --> 00:34:30,160 Jij? 463 00:34:31,250 --> 00:34:32,900 Ik heb wapens gestolen en ik... 464 00:34:35,930 --> 00:34:37,640 Ik deed dingen waar ik geen problemen mee had. 465 00:34:39,110 --> 00:34:40,500 Hoe oud was ik toen dit gebeurde? 466 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 Je was klein. 467 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Zo weinig. 468 00:35:10,060 --> 00:35:12,020 De Marshalls hebben ons meegenomen midden in de nacht. 469 00:35:14,270 --> 00:35:15,390 Geen wonder dat ik nachtmerries heb. 470 00:35:19,510 --> 00:35:21,030 Is dit de reden dat ik niet naar New York kon? 471 00:35:28,400 --> 00:35:29,520 Wanneer vertrouwde je mij? 472 00:35:30,860 --> 00:35:32,060 Ik ben bijna 18. 473 00:35:33,260 --> 00:35:33,780 Nee. 474 00:35:34,060 --> 00:35:36,880 Had je van ons verwacht dat we dat gewoon zouden doen? voor altijd onder uw dak wonen? 475 00:35:36,881 --> 00:35:39,960 Nee. Het is gewoon... het is precies dat we wilden... Nee. Ja. OK. 476 00:35:40,180 --> 00:35:43,420 Kayla en ik... moeten dat zijn toegestaan om onze eigen beslissingen te nemen. 477 00:35:43,460 --> 00:35:45,400 We wilden gewoon dat je veilig was, oké? 478 00:35:48,020 --> 00:35:49,160 Nou, dat is niet gebeurd. 479 00:35:55,620 --> 00:35:57,040 Raak mij verdomme niet aan. 480 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Misschien... eh... 481 00:36:22,700 --> 00:36:24,160 Misschien kun je met je zus praten. 482 00:36:24,380 --> 00:36:26,060 Weet je, maak de zaken een beetje glad. 483 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 Nee. 484 00:37:55,700 --> 00:37:56,700 Kan ik het proberen? 485 00:38:20,780 --> 00:38:21,820 Je raakt eraan gewend. 486 00:39:18,210 --> 00:39:20,050 Oké, laten we opstaan. Kom op. We moeten verhuizen. 487 00:39:22,450 --> 00:39:23,090 Waarheen? 488 00:39:23,430 --> 00:39:25,490 Je moeder en ik hebben wat gekocht huis in het midden van Oklahoma. 489 00:39:25,491 --> 00:39:27,966 Het was de moeite waard om mee te doen met Whitsitt geval zoiets zou gebeuren. 490 00:39:27,990 --> 00:39:28,310 Sta op! 491 00:39:28,710 --> 00:39:28,930 Neuken! 492 00:39:29,610 --> 00:39:31,370 Misschien volgt hij ons. Laten we gaan. Kom op. 493 00:39:31,490 --> 00:39:32,730 Ga weg, alsjeblieft. We moeten verhuizen. 494 00:39:33,410 --> 00:39:34,410 Akkoord. 495 00:41:33,540 --> 00:41:35,340 Wat brengt jou naar buiten het midden van nergens? 496 00:41:40,700 --> 00:41:42,021 Eh... Niets. 497 00:41:43,640 --> 00:41:45,040 Een zout of een zoet persoon? 498 00:41:47,880 --> 00:41:49,280 Ik denk dat ik een beetje zout ben. 499 00:41:53,550 --> 00:41:54,750 Als de hint zoet is. 500 00:41:58,510 --> 00:41:59,610 Mijn soort vrouw. 501 00:42:05,410 --> 00:42:06,410 Wat is je naam? 502 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Colt. 503 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Wat is van jou? 504 00:42:14,070 --> 00:42:15,790 Ze is minderjarig. Je zou beter moeten weten. 505 00:42:15,791 --> 00:42:17,410 Mijn God. Kayla. 506 00:42:17,610 --> 00:42:18,330 We zijn alleen maar aan het praten. 507 00:42:18,510 --> 00:42:19,510 Neem een ​​koude pil. 508 00:42:21,330 --> 00:42:22,610 Ik zie je later, Colt. 509 00:42:23,830 --> 00:42:25,310 Hopelijk eerder vroeger dan later. 510 00:42:25,950 --> 00:42:27,490 Je weet dat we niemand kunnen vertrouwen. 511 00:42:27,910 --> 00:42:29,450 Het is niet alsof hij motorrijdt. 512 00:43:09,570 --> 00:43:12,310 Vanavond is het helder, maar... kouder weer is op komst. 513 00:43:16,245 --> 00:43:21,220 Meer daarover in onze Apple Valley, Utah. 514 00:43:22,460 --> 00:43:25,186 Onderzoekers zeggen het huis er werd ingebroken, en de autoriteiten 515 00:43:25,198 --> 00:43:27,800 proberen haar nog steeds te lokaliseren man en twee dochters. 516 00:43:28,700 --> 00:43:32,200 Wij zullen updates rapporteren over de onderzoek zodra details beschikbaar komen. 517 00:43:33,540 --> 00:43:35,710 De familie wel vanavond daarna vieren 518 00:43:35,722 --> 00:43:38,240 hun hond was vermist in de hoge woestijn. 519 00:43:47,160 --> 00:43:50,740 Waarom hebben we geen getuigenbescherming gebeld? Konden ze ons niet helpen? 520 00:44:08,210 --> 00:44:09,270 Ze zijn nog niet te vertrouwen. 521 00:44:10,410 --> 00:44:11,850 Maar ik weet niet hoe hij die heeft gevonden. 522 00:44:12,250 --> 00:44:14,390 Het is mogelijk dat iemand in het programma gaf ons op. 523 00:44:15,050 --> 00:44:16,490 Je kunt de politie ook nog niet vertrouwen. 524 00:44:18,090 --> 00:44:19,090 Waarom? 525 00:44:20,070 --> 00:44:22,270 De enige mensen in de stad die dat doen wist dat we op Whitsack waren 526 00:44:22,920 --> 00:44:25,210 waren de plaatselijke politie en onze Amerikaanse maarschalk. 527 00:45:17,910 --> 00:45:18,910 Hij is hier. 528 00:45:20,630 --> 00:45:21,630 Je moet gaan. 529 00:45:23,170 --> 00:45:24,970 Nu, jullie allebei, ja, ga. 530 00:45:34,760 --> 00:45:37,940 Ze zijn zo snel vertrokken, dus we kunnen bijpraten. 531 00:45:41,820 --> 00:45:43,220 Shit. Wat? 532 00:45:43,760 --> 00:45:44,940 Hij heeft de band doorgesneden. 533 00:45:45,400 --> 00:45:46,400 Kom op. 534 00:45:51,280 --> 00:45:52,280 Neuk je. 535 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 Wat als ik ga zitten? 536 00:46:02,990 --> 00:46:04,430 Kan ik iets voor je halen, hè? 537 00:46:05,170 --> 00:46:06,230 Ik neem een ​​bourbon. 538 00:46:07,250 --> 00:46:08,290 Oude vriend hier betaalt. 539 00:46:08,730 --> 00:46:09,730 Komt meteen naar boven. 540 00:46:14,160 --> 00:46:15,160 Wat is er aan de hand? 541 00:46:15,580 --> 00:46:16,580 Je ziet er springerig uit. 542 00:46:23,530 --> 00:46:25,450 Er is geen sprake van een hel jij gaat hier weg. 543 00:46:25,630 --> 00:46:27,550 Als je gaat vermoorden ik, laten we doorgaan. 544 00:46:28,310 --> 00:46:29,430 Je neemt mijn meisjes niet mee. 545 00:46:29,770 --> 00:46:30,770 Jouw meisjes. 546 00:46:34,670 --> 00:46:35,670 Jezus, Rik. 547 00:46:36,450 --> 00:46:37,610 Het klinkt alsof je het aan het verliezen bent. 548 00:46:40,850 --> 00:46:41,870 Hier is hoe het zal gaan. 549 00:46:42,600 --> 00:46:45,110 Zodra dat varken vertrekt, Jij gaat mij naar buiten volgen. 550 00:46:45,870 --> 00:46:46,990 Ik ga je neerschieten. 551 00:46:47,985 --> 00:46:52,230 En ik ga alles terugnemen jij hebt al die jaren geleden van mij gestolen. 552 00:46:57,350 --> 00:46:58,700 Dit zal eindelijk voorbij zijn. 553 00:46:59,130 --> 00:47:00,880 Je gedraagt ​​je als zo'n verdomd slachtoffer. 554 00:47:02,960 --> 00:47:03,960 Hoe zit het met Lori? 555 00:47:05,180 --> 00:47:06,300 En mijn zus. 556 00:47:22,660 --> 00:47:23,660 Geef mij dat gedoe niet. 557 00:47:24,650 --> 00:47:25,650 Lori was niet onschuldig. 558 00:47:26,290 --> 00:47:28,730 En ik ben niet degene die stelde Beth voor aan de Furnal Risers. 559 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 Ze kende het risico. 560 00:47:31,410 --> 00:47:33,320 Je hebt je hele familie de rug toegekeerd. 561 00:47:33,380 --> 00:47:34,380 Denk dat het mijn familie was. 562 00:47:34,560 --> 00:47:35,560 De club was jouw familie! 563 00:47:37,180 --> 00:47:39,360 Niemand breekt de code. 564 00:47:40,190 --> 00:47:41,420 Daar kun je niet van terugkomen. 565 00:48:02,160 --> 00:48:04,200 Dit is voor het verraden van mij en de Risers. 566 00:48:08,560 --> 00:48:09,640 Dit is wat je krijgt. 567 00:48:09,860 --> 00:48:11,760 Al die jaren heb ik mijn dochter niet gezien. 568 00:48:18,380 --> 00:48:19,740 Paige zal nooit je dochter zijn. 569 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 Dat is ze nu. 570 00:49:23,350 --> 00:49:24,430 Paige! 571 00:49:25,290 --> 00:49:26,310 Kom naar buiten! 572 00:49:36,820 --> 00:49:38,240 Kom naar buiten! 573 00:49:38,860 --> 00:49:40,400 Ik wil met je praten! 574 00:49:40,860 --> 00:49:41,860 Paige! 575 00:49:43,840 --> 00:49:45,120 Ik wil gewoon praten. 576 00:49:50,170 --> 00:49:51,250 Alsjeblieft. 577 00:49:51,770 --> 00:49:52,770 Kom op! 578 00:49:55,290 --> 00:49:56,370 Paige! 579 00:50:01,290 --> 00:50:02,850 Ik wil gewoon met je praten. 580 00:50:09,590 --> 00:50:10,650 Oké, meisje. 581 00:50:12,010 --> 00:50:13,070 Ik zal je vinden. 582 00:50:13,970 --> 00:50:15,150 Ik zal je vinden! 583 00:51:03,160 --> 00:51:04,440 Kom op, we moeten doorgaan. 584 00:51:06,490 --> 00:51:07,810 Nee, ik verlaat hem niet. 585 00:51:08,490 --> 00:51:09,490 Ik kan het niet. 586 00:51:09,635 --> 00:51:11,450 De politie kan het geen moment horen, Paige. 587 00:51:11,770 --> 00:51:13,470 Ik wil hem niet verlaten. 588 00:51:14,270 --> 00:51:15,390 Hoe zit het met de politie? 589 00:51:15,530 --> 00:51:16,390 Wacht, ze kunnen ons helpen. 590 00:51:16,391 --> 00:51:17,010 Ik had het mis. 591 00:51:17,150 --> 00:51:18,870 Oké, we kunnen niemand vertrouwen, zoals papa zei. 592 00:51:19,890 --> 00:51:20,890 Kom op. 593 00:51:22,070 --> 00:51:22,790 Kom op, Paige. 594 00:51:22,930 --> 00:51:23,510 Paige, alsjeblieft. 595 00:51:23,750 --> 00:51:25,150 We moeten ons aan papa's plan houden. 596 00:51:25,620 --> 00:51:27,650 Oké, blijf doorgaan tot we Oklahoma bereiken. 597 00:51:27,870 --> 00:51:28,870 Ja, ja. 598 00:51:28,910 --> 00:51:29,270 Kijk naar mij. 599 00:51:29,720 --> 00:51:30,720 Jij kunt dit doen, oké? 600 00:51:31,320 --> 00:51:32,870 We pakken onze spullen en gaan. 601 00:51:37,110 --> 00:51:38,110 Hoi. 602 00:51:39,810 --> 00:51:40,390 Het is oké. 603 00:51:40,710 --> 00:51:41,710 Het is oké. 604 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Ik ben hier. 605 00:52:04,540 --> 00:52:05,930 Hé, hoe denk je dat hij ons heeft gevonden? 606 00:52:16,900 --> 00:52:17,900 Shit. 607 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Hij is monsterlijk. 608 00:52:20,680 --> 00:52:21,120 Klootzak! 609 00:52:21,240 --> 00:52:21,320 Wat? 610 00:52:22,240 --> 00:52:23,240 Ik heb een idee. 611 00:52:27,400 --> 00:52:30,280 Ja, ik heb nog één nacht in New Mexico, dan ga ik naar Durango. 612 00:52:32,080 --> 00:52:33,080 Shit. 613 00:52:33,160 --> 00:52:34,160 Ja, dat zal ik doen. 614 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Uh-huh. 615 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Ja, ja. 616 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Ik ben voorzichtig. 617 00:52:45,560 --> 00:52:46,200 Ik zal. 618 00:52:46,400 --> 00:52:46,700 Ik zal. 619 00:52:46,820 --> 00:52:47,820 Ik zal. Ik bel je. 620 00:52:48,340 --> 00:52:49,340 Akkoord? 621 00:52:49,740 --> 00:52:50,740 Ik bel je later. 622 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Doei. 623 00:54:09,410 --> 00:54:10,610 Denk je echt dat dat gaat werken? 624 00:54:11,630 --> 00:54:12,950 Het zal ons tenminste wat tijd opleveren. 625 00:55:25,815 --> 00:55:27,100 Ik weet. 626 00:55:34,800 --> 00:55:36,130 Wil je eerst douchen? 627 00:55:37,370 --> 00:55:38,370 Nee. 628 00:55:51,900 --> 00:55:52,900 Dank je. 629 00:56:25,100 --> 00:56:26,500 Hoi. 630 00:56:36,580 --> 00:56:37,980 Hoi. 631 00:56:44,220 --> 00:56:45,220 Hoi. 632 00:57:59,960 --> 00:58:01,060 Wat is dat? 633 00:58:18,080 --> 00:58:19,440 Dat moet papa's zus zijn. 634 00:58:56,250 --> 00:58:58,390 Onze namen zijn niet eens de onze. 635 00:59:12,645 --> 00:59:13,645 Natuurlijk. 636 01:00:14,350 --> 01:00:15,350 Wist je dat? 637 01:00:22,550 --> 01:00:23,740 Oh mijn God, we zijn neven. 638 01:00:27,900 --> 01:00:28,900 Dus je wist het niet? 639 01:00:37,050 --> 01:00:38,200 Ik had een vermoeden. 640 01:00:39,640 --> 01:00:43,180 Een vermoeden? Ik... ik... 641 01:00:43,805 --> 01:00:46,400 Ik kan me eerlijk gezegd niet herinneren dat ik ben gegaan naar het ziekenhuis toen ik werd geboren. 642 01:00:47,800 --> 01:00:52,740 Ik heb het mama een keer gevraagd, maar zij zei dat ik te jong was om het me te herinneren. 643 01:00:54,810 --> 01:00:56,280 Ik heb dat nooit echt geloofd. 644 01:00:56,480 --> 01:00:57,480 Wat betekent dat? 645 01:00:59,020 --> 01:01:00,700 Ik herinner me dingen. 646 01:01:01,680 --> 01:01:03,480 Ik herinner me mijn vierde verjaardag. 647 01:01:06,540 --> 01:01:07,920 Ik had geen zus. 648 01:01:10,360 --> 01:01:11,520 Nog niet tenminste. 649 01:01:11,760 --> 01:01:14,080 Jij bent net zo slecht als Sue. 650 01:01:14,560 --> 01:01:17,420 Wat moest ik doen? 651 01:01:17,540 --> 01:01:20,020 Ik weet het niet! Vertel me de waarheid! 652 01:01:20,021 --> 01:01:21,880 Ik wilde je niet van streek maken, oké? 653 01:01:21,980 --> 01:01:24,080 Ik had geen idee of dit allemaal echt was! 654 01:01:24,360 --> 01:01:26,260 Je had mij op zijn minst binnen kunnen laten! 655 01:01:26,261 --> 01:01:27,620 O, kom op! Wij denken na! 656 01:01:27,780 --> 01:01:28,320 Kom op! 657 01:01:28,420 --> 01:01:29,500 Ik had een vermoeden! 658 01:01:29,740 --> 01:01:31,060 Heb jij jouw geheimen niet? 659 01:01:31,180 --> 01:01:32,440 We gaan voor gek naar New York verhuizen! 660 01:01:32,460 --> 01:01:33,940 Waarom ga je niet bij je weg? 661 01:01:35,400 --> 01:01:37,800 Wat zou je kunnen nu naar op zoek bent? 662 01:01:37,820 --> 01:01:38,820 Ik zoek een joint! 663 01:01:39,560 --> 01:01:41,160 Omdat Kayla, ik bedoel een vriendin! 664 01:01:43,060 --> 01:01:43,460 Neuken! 665 01:01:43,840 --> 01:01:45,460 Wees onvolwassen voor wat er betaald wordt! 666 01:01:45,580 --> 01:01:46,080 Neuk je! 667 01:01:46,081 --> 01:01:47,081 Laten we gaan! 668 01:02:45,150 --> 01:02:46,300 Zit je iets dwars? 669 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 Eh... 670 01:02:53,630 --> 01:02:55,110 Sorry, ik wist niet dat hier iemand was. 671 01:02:56,070 --> 01:02:57,640 Hé, hé, wacht! Jij bent het! 672 01:02:58,520 --> 01:02:59,520 Paige! 673 01:03:00,000 --> 01:03:01,920 Zouten met de hindoes lief van de rustplaats. 674 01:03:06,260 --> 01:03:07,840 Ik kan me niet herinneren dat ik je mijn naam heb verteld. 675 01:03:09,040 --> 01:03:10,040 Dat heb je zeker gedaan. 676 01:03:11,180 --> 01:03:12,180 Ik heb het koud, weet je nog? 677 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 Wil je iets drinken? 678 01:03:22,160 --> 01:03:23,160 Eh... 679 01:03:26,830 --> 01:03:27,830 Ja, wat in vredesnaam? 680 01:03:30,770 --> 01:03:31,770 Ik zou er echt wel één kunnen gebruiken. 681 01:03:42,665 --> 01:03:43,665 Een zware dag, hè? 682 01:03:45,270 --> 01:03:46,270 Zoiets. 683 01:03:53,050 --> 01:03:56,100 Man, wat zijn de kansen? 684 01:03:58,890 --> 01:03:59,890 Weet je, ik was... 685 01:04:00,980 --> 01:04:03,260 behoorlijk teleurgesteld toen ons gesprek werd afgebroken. 686 01:04:06,800 --> 01:04:08,980 Ja, mijn zus kan dat wel een echte pain in the ass zijn. 687 01:04:12,090 --> 01:04:13,090 Verdomde cock-lock. 688 01:04:17,460 --> 01:04:18,460 Uhm. 689 01:04:18,880 --> 01:04:20,600 Het klinkt alsof ze alleen maar op je let. 690 01:04:23,700 --> 01:04:24,700 Mens, denk ik. 691 01:04:29,090 --> 01:04:30,850 Ik wil het niet echt over mijn zus praten. 692 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Schatje. 693 01:04:36,450 --> 01:04:37,810 We hoeven niet over niets te praten. 694 01:05:10,620 --> 01:05:11,620 Wauw. 695 01:05:13,080 --> 01:05:14,080 Eh... 696 01:05:16,940 --> 01:05:18,060 Ik voel me niet zo goed. 697 01:05:19,560 --> 01:05:20,560 Gaat het? 698 01:05:22,580 --> 01:05:23,620 Ik weet het niet. 699 01:05:23,780 --> 01:05:24,780 Ik deed het niet... 700 01:05:26,100 --> 01:05:27,440 Ik heb het niet gedaan. Ik heb het niet gedaan zoveel drinken. 701 01:05:27,580 --> 01:05:29,060 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik moet gaan. 702 01:05:29,061 --> 01:05:30,061 Uhm. 703 01:05:58,320 --> 01:06:00,040 Heb je mij verdomme gedrogeerd? 704 01:06:00,440 --> 01:06:01,440 Natuurlijk niet. 705 01:06:02,200 --> 01:06:03,740 Wat voor soort man denk je dat ik ben? 706 01:06:36,870 --> 01:06:37,870 Klootzak. 707 01:06:48,580 --> 01:06:49,580 Hoi! Hoi! 708 01:06:49,840 --> 01:06:51,320 Ga uit mijn vrachtwagen! 709 01:07:12,890 --> 01:07:14,190 Stuur mij het adres. 710 01:08:02,420 --> 01:08:03,450 Ik had weer een droom. 711 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 En... 712 01:08:14,340 --> 01:08:15,340 Paige? 713 01:08:16,280 --> 01:08:17,280 Paige? 714 01:08:22,880 --> 01:08:24,280 PAGINA?! 715 01:08:25,020 --> 01:08:26,020 Akkoord! 716 01:08:30,170 --> 01:08:31,170 Akkoord! 717 01:08:32,010 --> 01:08:33,550 Het is allemaal blij. 718 01:08:40,170 --> 01:08:41,430 Het is allemaal blij. 719 01:08:42,610 --> 01:08:45,090 Allemaal dankzij jou, kleine meid. 720 01:08:45,810 --> 01:08:47,390 Ik heb mijn zin. 721 01:08:49,660 --> 01:08:50,910 Heilige shit! 722 01:08:54,040 --> 01:08:55,040 PAGINA! 723 01:09:11,480 --> 01:09:12,780 PAGINA! 724 01:09:15,610 --> 01:09:16,610 O nee. 725 01:09:17,430 --> 01:09:18,580 O, mijn God. 726 01:10:47,080 --> 01:10:48,640 Kom op, Haley. Kom op, Haley. 727 01:12:46,220 --> 01:12:53,670 Kom op, Haley. 728 01:12:53,671 --> 01:12:54,671 Stef? 729 01:12:58,990 --> 01:13:00,180 Wacht, je bent... Ja. 730 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Jij bent de Amerikaanse maarschalk. 731 01:13:12,100 --> 01:13:13,100 Gaat het? 732 01:13:15,070 --> 01:13:16,680 Waarschijnlijk heb je veel vragen. 733 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Ja. 734 01:13:18,390 --> 01:13:19,670 We kunnen er hier niet over praten. 735 01:13:31,860 --> 01:13:32,860 Ik begrijp het niet. 736 01:13:35,180 --> 01:13:36,420 Papa zei dat we je niet konden vertrouwen. 737 01:13:36,540 --> 01:13:37,540 Ik neem het hem niet kwalijk. 738 01:13:38,810 --> 01:13:42,340 Iemand van het bureau wilde dat niet Ik wist dat Vince uit de gevangenis kwam. 739 01:13:45,060 --> 01:13:47,540 Maar dat is geen excuus voor wat er is gebeurd. 740 01:13:48,910 --> 01:13:50,640 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 741 01:14:07,720 --> 01:14:08,890 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 742 01:14:09,090 --> 01:14:10,090 Ja, dat kan ik. 743 01:14:11,600 --> 01:14:13,120 Ik heb haar nooit meer uit mijn zicht verloren. 744 01:14:15,080 --> 01:14:16,830 Het was mijn taak om haar te beschermen. 745 01:14:17,760 --> 01:14:19,330 Nee, het is mijn werk. 746 01:14:21,690 --> 01:14:24,450 Ik beloof je dat we Paige gaan vinden. 747 01:14:24,570 --> 01:14:24,810 Ugh! 748 01:14:24,990 --> 01:14:26,510 Ik had je gewoon eerder moeten bellen. 749 01:14:28,035 --> 01:14:30,770 Paige zou niet weg zijn, en papa zou nog leven en zo. 750 01:14:30,771 --> 01:14:31,810 Het is oké, het is oké. 751 01:14:32,130 --> 01:14:33,130 Ik weet. 752 01:14:34,135 --> 01:14:36,750 Laten we ons concentreren op het vinden van je zus. 753 01:14:39,010 --> 01:14:40,010 Oké? 754 01:14:51,300 --> 01:14:52,540 Wacht, wacht, stop, stop. 755 01:14:53,620 --> 01:14:54,620 Ik heb die kerel gezien. 756 01:14:55,060 --> 01:14:56,980 Ja, hij was aan het flirten met Paige bij een rustplaats. 757 01:15:06,960 --> 01:15:07,960 Bedankt. 758 01:15:10,240 --> 01:15:12,100 Geef me alles wat je over deze man hebt. 759 01:15:14,440 --> 01:15:15,440 Mhm. 760 01:15:23,190 --> 01:15:24,390 Ja, dat klinkt ongeveer goed. 761 01:15:26,190 --> 01:15:27,830 Bel me als je nog iets vindt. 762 01:15:31,460 --> 01:15:32,780 Behalve dat we naar de kerk gaan. 763 01:15:38,390 --> 01:15:39,510 Sta op en glans. 764 01:15:41,650 --> 01:15:42,890 Je was een tijdje weg. 765 01:15:53,570 --> 01:15:54,570 Waar ben ik? 766 01:15:56,550 --> 01:15:57,550 Een soort puinhoop, toch? 767 01:15:59,510 --> 01:16:00,450 Lang naar een vriend van mij. 768 01:16:00,451 --> 01:16:01,451 Hij is mij een gunst verschuldigd. 769 01:16:03,250 --> 01:16:05,010 Jij verdomde God! 770 01:16:10,490 --> 01:16:12,730 Ik weet niet wat je wilt, maar ik heb geen geld. 771 01:16:14,650 --> 01:16:15,650 Geld! 772 01:16:15,850 --> 01:16:17,250 Denk je dat dit over geld gaat? 773 01:16:17,251 --> 01:16:18,450 Nee, nee. 774 01:16:18,690 --> 01:16:19,690 Nee, jouw werk is... 775 01:16:20,150 --> 01:16:21,630 veel meer dan dat. 776 01:16:25,070 --> 01:16:26,070 Wat betekent dat? 777 01:16:27,430 --> 01:16:29,931 Volledige... patch... en alles! 778 01:16:30,870 --> 01:16:33,730 Al snel komt zijn knock-out om zijn... 779 01:16:33,910 --> 01:16:37,890 lieve kleine meid, dat gaat hij doen maak van mij... een officieel inferno. 780 01:16:38,670 --> 01:16:41,490 En dan kan niemand... mij aanraken! 781 01:16:42,090 --> 01:16:44,490 Vertel me dat je voor dat monster werkt. 782 01:16:46,290 --> 01:16:48,630 Toon wat verdomd respect! 783 01:16:49,410 --> 01:16:50,830 Van je vader... 784 01:16:51,070 --> 01:16:52,450 een verdomde legende. 785 01:16:55,640 --> 01:16:56,910 Neuk je. 786 01:17:04,050 --> 01:17:05,910 Ik ben te veel aan het babysitten. 787 01:18:14,220 --> 01:18:15,800 Ik wil dat je hier blijft. 788 01:18:15,920 --> 01:18:16,920 Ja, juist. 789 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Ik ga met je mee. 790 01:18:18,200 --> 01:18:19,660 Dingen kunnen gevaarlijk worden. 791 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Blijf alsjeblieft gewoon. 792 01:18:41,370 --> 01:18:42,370 Hoi! 793 01:18:43,040 --> 01:18:44,870 Heb je Cole hier vandaag zien rondhangen? 794 01:18:45,290 --> 01:18:46,290 Wie vraagt ​​het? 795 01:18:46,510 --> 01:18:47,890 Alleen zijn reclasseringsambtenaar. 796 01:18:48,290 --> 01:18:50,050 Ik wil niet dat hij dat doet nog meer problemen krijgen. 797 01:18:50,190 --> 01:18:51,470 Hoe heet je, kleine meid? 798 01:18:52,510 --> 01:18:53,110 Negeer haar. 799 01:18:53,410 --> 01:18:54,410 Ik ben degene die praat. 800 01:18:54,630 --> 01:18:56,130 Wat doe je met deze strakke kont? 801 01:18:56,131 --> 01:18:58,870 Waarom laat je haar niet achter en kom met mij, en ik kan je een leuke tijd bezorgen? 802 01:19:00,150 --> 01:19:01,650 Vertel me waar verdomme het gat is. 803 01:19:01,870 --> 01:19:02,710 Ik ga je schouder breken. 804 01:19:02,890 --> 01:19:04,210 Ach, shit! Oké, oké! 805 01:19:06,790 --> 01:19:07,890 Hij kwam door op te scheppen, 806 01:19:08,350 --> 01:19:09,846 Hij zei dat hij iets had voor Vince McKay. 807 01:19:09,870 --> 01:19:11,566 Een hoop onzin, dat was zeker om hem op te knappen. 808 01:19:11,590 --> 01:19:13,566 En hij vroeg of we dat konden krijg een paar valse paspoorten. 809 01:19:13,590 --> 01:19:14,630 Hoe zit het met de paspoorten? 810 01:19:14,690 --> 01:19:16,010 Ik denk dat hij op vakantie gaat. 811 01:19:17,070 --> 01:19:18,850 Hij had ook een jong stuk kont bij zich. 812 01:19:20,550 --> 01:19:21,550 Handen op je hoofd! 813 01:19:23,690 --> 01:19:24,690 Ga de auto starten. 814 01:19:26,370 --> 01:19:27,370 Blijf praten. 815 01:19:27,750 --> 01:19:30,090 Hij wordt in dat puinhoop gehesen kont trail park door de stad. 816 01:19:30,970 --> 01:19:32,250 Hij moet er elk moment zijn. 817 01:19:36,190 --> 01:19:44,190 Ik heb een 10-20 op de K. Ik heb versterking nodig. 818 01:19:44,930 --> 01:19:47,130 Ontmoet ons bij de trailer parkeer langs de Bergweg. 819 01:19:50,910 --> 01:19:52,730 Wacht, was mijn vader echt in zo'n club? 820 01:19:52,731 --> 01:19:53,890 Dat was hij. 821 01:19:55,190 --> 01:19:58,250 Maar de dingen veranderden toen hij ontmoette Laurie en zij hadden jou. 822 01:20:01,870 --> 01:20:02,870 Shit! 823 01:20:07,550 --> 01:20:10,270 Laten we gewoon bidden dat we er komen voordat Vince het land probeert te ontvluchten. 824 01:20:18,060 --> 01:20:19,440 Vind je mijn spierkracht nog steeds leuk? 825 01:20:21,015 --> 01:20:23,380 Je moeder maakte het vroeger toen ik gitaar voor je speelde. 826 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 Speel jij gitaar? 827 01:20:29,100 --> 01:20:31,160 We hadden veel verloren tijd om het goed te maken voor een kind. 828 01:20:40,470 --> 01:20:41,580 Wat is er mis met jou? 829 01:20:43,260 --> 01:20:44,260 Verdomde longkanker. 830 01:20:45,000 --> 01:20:46,400 Rook je? 831 01:20:49,240 --> 01:20:50,240 Niet sigaretten. 832 01:20:50,680 --> 01:20:51,680 Goed. 833 01:20:57,520 --> 01:20:59,580 Je lijkt precies op je moeder. 834 01:21:11,350 --> 01:21:14,150 Zodra die paspoorten zichtbaar zijn We gaan een klein uitstapje maken. 835 01:21:14,760 --> 01:21:16,080 De plek waar varkens mij niet kunnen vinden. 836 01:21:17,740 --> 01:21:19,140 We gaan naar Mexico. 837 01:21:19,960 --> 01:21:21,260 Eindelijk een echt gezin. 838 01:21:22,050 --> 01:21:23,380 Het is zoals je moeder altijd al wilde. 839 01:21:25,690 --> 01:21:26,800 Totdat de kanker mij meeneemt. 840 01:21:27,930 --> 01:21:29,060 Ik ga nergens heen. 841 01:21:30,630 --> 01:21:32,390 Wil je niet krijgen uit dit helse huis? 842 01:21:33,480 --> 01:21:35,020 Ja, maar niet met jou. 843 01:21:41,155 --> 01:21:42,270 Je bent vurig. 844 01:21:42,590 --> 01:21:43,590 Zoals ik. 845 01:21:50,900 --> 01:21:53,430 Toen ik jouw leeftijd had, respecteerde ik mijn vader. 846 01:21:54,005 --> 01:21:57,750 Hij was de engste, de meest indrukwekkende man ter wereld. 847 01:21:58,270 --> 01:22:01,890 Mijn vader zou mij nooit slaan. 848 01:22:02,790 --> 01:22:03,790 Rik? 849 01:22:06,470 --> 01:22:08,050 O, dat stuk stront. 850 01:22:09,830 --> 01:22:12,910 Hij heeft je misschien niet geslagen, maar... Schat, hij heeft veel mensen pijn gedaan. 851 01:22:14,450 --> 01:22:15,690 We zouden hem de breker moeten noemen. 852 01:22:16,050 --> 01:22:17,670 Zo kan hij iedereen aan het praten krijgen. 853 01:22:18,810 --> 01:22:21,630 Hij zou die van iemand breken botten en hij zal hun ingewanden morsen. 854 01:22:21,870 --> 01:22:22,870 Ik geloof je niet. 855 01:22:22,950 --> 01:22:24,270 Het maakt niet uit wat je gelooft. 856 01:22:24,850 --> 01:22:25,850 Het is de waarheid. 857 01:22:29,570 --> 01:22:30,630 Ik kom terug, lieverd. 858 01:23:07,210 --> 01:23:09,650 We zijn hier alleen om erachter te komen waarin een van deze pagina's zich bevindt. 859 01:23:09,880 --> 01:23:11,700 En dan wachten we tot de back-up arriveert. 860 01:23:12,340 --> 01:23:12,740 Begrepen? 861 01:23:13,190 --> 01:23:16,320 Maak je geen zorgen. Dat ga ik niet doen in mijn eentje de strijd aangaan met een moordzuchtige maniak. 862 01:23:20,715 --> 01:23:22,570 Hoe graag ik dat ook wil. 863 01:23:23,730 --> 01:23:25,010 Jij en ik allebei. 864 01:23:34,920 --> 01:23:36,180 Blijf achter mij. 865 01:25:22,800 --> 01:25:23,940 Ga naar Paige kijken. 866 01:25:24,460 --> 01:25:26,060 Ik heb je zover gekregen om met mijn nichtje te praten. 867 01:25:39,150 --> 01:25:40,210 Ga naar Paige kijken. 868 01:25:40,450 --> 01:25:41,650 Ik heb je zover gekregen om met mijn nichtje te praten. 869 01:26:00,900 --> 01:26:08,900 Gewoon tegen mij praten. 870 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Laten we praten! 871 01:26:11,420 --> 01:26:12,420 Kayla! 872 01:26:13,680 --> 01:26:14,680 Kayla? 873 01:26:16,220 --> 01:26:17,680 Praat gewoon tegen mij. 874 01:26:17,681 --> 01:26:19,760 Ah! 875 01:27:18,540 --> 01:27:19,760 Het is Steph! 876 01:27:24,260 --> 01:27:25,680 Gaat het? 877 01:27:27,220 --> 01:27:28,740 Gaat het? 878 01:27:35,400 --> 01:27:37,060 Het spijt me! Wees niet boos! 879 01:27:37,340 --> 01:27:38,340 Paige! 880 01:27:50,120 --> 01:27:51,120 Kayla! 881 01:27:57,740 --> 01:27:58,740 O, shit! 882 01:28:06,580 --> 01:28:07,580 Kayla! 883 01:28:08,920 --> 01:28:09,920 Kom naar buiten! 884 01:28:13,420 --> 01:28:14,420 Hé, idioot! 885 01:28:18,310 --> 01:28:19,510 Wil je een gezin? 886 01:28:21,430 --> 01:28:22,830 Stop met proberen ons te vermoorden. 887 01:28:43,670 --> 01:28:44,710 Doe het. 888 01:28:46,150 --> 01:28:47,750 Beter jij dan de kanker. 889 01:29:13,930 --> 01:29:15,210 Het spijt me. 890 01:29:20,460 --> 01:29:21,460 Het spijt me. 891 01:29:22,200 --> 01:29:23,360 Het spijt me zo. 892 01:29:23,580 --> 01:29:24,580 Het spijt me zo. 893 01:29:24,860 --> 01:29:25,320 Het is oké. 894 01:29:25,321 --> 01:29:26,321 Het is oké. Het is oké. 895 01:29:29,580 --> 01:29:30,580 Het is oké. 896 01:29:31,000 --> 01:29:31,520 Het spijt me. 897 01:29:31,521 --> 01:29:32,521 Laat mij... 898 01:29:32,820 --> 01:29:33,820 Het spijt me. 899 01:29:55,620 --> 01:29:57,180 Ik had de dingen niet moeten laten zoals ik deed. 900 01:30:00,145 --> 01:30:02,340 En ik ben blij dat je achter mij aan kwam. 901 01:30:06,150 --> 01:30:07,150 Nou, je hebt geluk. 902 01:30:10,195 --> 01:30:12,250 Ik zal nooit stoppen met naar je te kijken. 903 01:30:13,310 --> 01:30:14,770 Daar zijn zusters voor. 904 01:30:40,685 --> 01:30:41,930 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 905 01:30:46,610 --> 01:30:47,970 Er is geen reden meer om je te verstoppen. 906 01:30:50,030 --> 01:30:52,230 En jij houdt vol uw regering nodig heeft. 907 01:30:55,955 --> 01:30:57,515 Zij zijn de enigen die we ooit hebben gekend. 908 01:31:37,040 --> 01:31:38,040 Is dat het? 909 01:31:39,120 --> 01:31:42,860 Je valt niet meer onder de bescherming van getuigenbeveiliging. 910 01:31:44,100 --> 01:31:46,320 Maar ik zal altijd je tante Steph zijn. 911 01:31:46,780 --> 01:31:47,240 O wauw. 912 01:31:47,800 --> 01:31:49,320 Succes. 913 01:32:29,190 --> 01:32:30,190 Dus... 914 01:32:31,930 --> 01:32:34,130 Ik besloot toch maar naar school te gaan. 915 01:32:37,130 --> 01:32:38,550 Ik studeer muziek. 916 01:32:40,710 --> 01:32:41,950 Precies zoals je wilde. 917 01:32:44,150 --> 01:32:45,890 En het is niet dichtbij huis. 918 01:32:46,640 --> 01:32:54,640 Hm. Maar Kayla verhuist met mij mee. Ik zal dus niet alleen zijn. 919 01:32:59,590 --> 01:33:07,410 Ja, ik denk... Ik wens het je gewoon jongens waren hier om me uit te zwaaien. 920 01:33:40,570 --> 01:33:48,570 Bedankt dat je mij een zusje hebt gegeven. Ik wou dat ik haar had leren kennen. 921 01:33:49,730 --> 01:33:50,810 Dat doe ik ook. 922 01:33:54,090 --> 01:34:00,110 Weet je wat? Als we onze familie konden kiezen... 923 01:34:01,890 --> 01:34:03,250 Ik zou nog steeds voor jou kiezen. 924 01:34:07,450 --> 01:34:08,450 Ik ook. 925 01:34:11,250 --> 01:34:12,270 Elke keer. 926 01:34:23,760 --> 01:34:24,760 Ja. 927 01:34:34,980 --> 01:34:37,000 Hoe denk je dat Boston eruit zal zien? 928 01:34:37,720 --> 01:34:40,260 Zeer gegrond. Ik kan niet wachten. 929 01:34:49,500 --> 01:34:50,500 Doe je gordel om, oké? 930 01:34:54,060 --> 01:34:56,720 Kayla, je gesp is nauwelijks goed verdomme aan het werk met dit ding. 931 01:35:01,220 --> 01:35:05,060 Ik heb het allemaal gezien. 932 01:35:05,280 --> 01:35:10,720 Ik heb onderweg mijn littekens opgelopen. 933 01:35:11,780 --> 01:35:16,680 Ik heb hard gewerkt tot op het bot. 934 01:35:16,681 --> 01:35:22,801 Verder gaan... Verder gaan... Verder gaan... In de liefde... 935 01:35:23,800 --> 01:35:26,680 Het leven is lang... 936 01:35:27,400 --> 01:35:28,680 Goed om te weten... 937 01:35:30,080 --> 01:35:42,100 Fout zijn... Tijd is een toon... Geef je neer... Tot op het bot... 938 01:35:42,101 --> 01:35:54,401 De dingen waar je van houdt... Die blijven behouden Jij gaat... Volle lucht... Hersenen vasthouden... 939 01:35:54,600 --> 01:35:56,960 Kraak die wind... 940 01:35:58,220 --> 01:35:59,960 Fel licht bliksem... 941 01:36:01,400 --> 01:36:03,000 Ga door, ja... 942 01:36:04,440 --> 01:36:05,960 Rol lichte donder... 943 01:36:07,220 --> 01:36:14,900 Breek de hemel... Leef het allemaal tot de dag dat je sterft. 944 01:36:23,820 --> 01:36:31,820 Ben ik aan het verspillen? Zoek een plek om mijn hoofd te verspillen. 945 01:36:35,400 --> 01:36:43,400 Problemen ver op de weg. Verder gaan is het enige dat ik weet. 946 01:36:45,940 --> 01:36:48,400 Wij zijn terug. 947 01:37:09,250 --> 01:37:11,870 Trek die regen. 948 01:37:13,270 --> 01:37:14,690 Kraak die wind. 949 01:37:16,210 --> 01:37:17,870 Huil als de bliksem. 950 01:37:19,190 --> 01:37:20,650 Ga door, jongen. 951 01:37:22,230 --> 01:37:24,330 Oh, het leven is op aarde. 952 01:37:24,990 --> 01:37:26,730 Breek de hemel. 953 01:37:27,930 --> 01:37:32,710 Leef het allemaal uit tot de dag dat je sterft. 954 01:37:34,450 --> 01:37:35,450 consumeren. 955 01:37:39,590 --> 01:37:41,630 Negeer dit. 956 01:37:54,220 --> 01:37:56,840 Blijf bij mij. 957 01:37:56,841 --> 01:37:57,841 Om niet vanuit mijn hart.ırd